Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Female, 41 year, born on 26 November 1983

Saint Petersburg, willing to relocate (Austria, Great Britain, Germany, USA, Switzerland), not prepared for business trips

Translator

900 $ in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time

Work schedule: full day

Work experience 20 years 4 months

June 2006currently
18 years 11 months
Pulford Real Estate, Sankt-Petersburg
Personal Assistant to the General Director
Oral and written translations, liaison with corporate clients, managing the team of secretaries, drivers, chambermaids, visa and travel support, financial reports, client relations manager duties (from providing all equipment for serviced apartments to tourist information supply)
October 2005December 2006
1 year 3 months
Translating center Ego-Translation, Sankt-Peterburg
Proofreader
Proofreading of technicals texts, editing
December 2005May 2006
6 months
Alfabeta translating center, Sankt-Petersburg
Translator
Translating of medical books, editing
June 2005September 2005
4 months
Freelance position
Tutor of Russian Language to foreigners
Teaching of Russian (different levels) to people of various nationalities
June 2005September 2005
4 months
Cromwell Crown Hotel, London, UK
Receptionist
bookings, check-in, check-out, supervising chambermaids
June 2004October 2004
5 months
Steak House Skiers' Chalet, Steak Restaurant, Aspen, Colorado, USA
Wairtess, Barmaid
Serving lunch, dinner, mixing cocktails, assistance to the chef

About me

English, German, Latin, Ancient Greek languages, basic French Computer literate, excellent communication skills, ability to act in the very busy environment, team worker. I adjust to any new environment quickly and always find a solution in a difficult case. Extensive travel experience and work experience in the USA and the UK. Love for travel and different cultures. Wilingness to make business trips. Good knowledge of Saint-Petersburg history, tourist attractions and things necessary to know for foreigners in Russia.

Higher education

2006
Saint-Petersburg State University
Classical philology, Specialist

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


FrenchA1 — Basic


GermanC1 — Advanced


Professional development, courses

2007
German courses
German-Russian center;, Certificate
2006
German courses
SPbGU ;, Certificate
2005
English Advanced level
Edgware Academy, London;, Certificate of the Advanced Level Course
2001
Travel and tourism programm
Gymnasiun 631;, Certificate

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter