Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 45 лет, родилась 22 июня 1979

Санкт-Петербург, м. Проспект Большевиков, готова к переезду (Австралия, Австрия, Андорра, Аргентина, Бельгия, Великобритания, Германия, Дания, Индонезия, Канада, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Сингапур, Франция, Швейцария), готова к редким командировкам

Работа с английским языком, с иностранцами.

500  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 14 лет 9 месяцев

Январь 2009Январь 2017
8 лет 1 месяц
Тандем

Санкт-Петербург, hydroteh.ru

Переводчик с русского на английский язык.
Перевод аннотаций статей для специализированного издания "Гидротехника". Перевод переписки с иностранными партнерами издания. Работа на выставках с потенциальными иностранными партнерами. Помощь редакции в работе, связанной с международной деятельностью.
Февраль 2007Февраль 2012
5 лет 1 месяц
Bernhard schulte shipmanagement

Санкт-Петербург, www.welau.com/

Инспектор по персоналу
Подбор персонала для работы на судах дальнего плавания в международных экипажах. Работа с судовладельцами, моряками и их документами.
Январь 2006Февраль 2007
1 год 2 месяца
Альфа-Марин

Санкт-Петербург

Инспектор по персоналу
Подбор персонала для работы на судах дальнего плавания.
Сентябрь 2005Декабрь 2005
4 месяца
ООО «МаксиТех»
менеджер отдела маркетинга и продаж
организация и ведение продаж услуг, предоставляемых издательством, с целью привлечения материальных средств; формирование предложений, проведение переговоров, подготовка и заключение договоров, сопровождение клиентских заказов; анализ и планирование; подготовка к выставкам и участие в них.
Октябрь 2004Май 2005
8 месяцев
ООО "ДТФ"
PR-менеджер
организация PR и рекламы КРИ 2005 (Конференция Разработчиков компьютерных Игр). Привлечение СМИ и сотрудничество с ними. Разработка пресс-кита.
Октябрь 2003Июль 2004
10 месяцев
ОАО "Полярная экспедиция"
Отель-менеджер
сопровождение иностранных туристов на борту теплохода «Полярный пионер» в экспедициях по Антарктиде и Амазонке.
Июль 2003Октябрь 2003
4 месяца
РА "Алиса Плюс"
менеджер по рекламе
привлечение клиентов; формирование предложений, проведение переговоров, подготовка и заключение договоров, сопровождение клиентских заказов; взаимодействие с производственными базами (типографии, студии, предприятия, изготавливающие возможные элементы и конструкции рекламы), с другими рекламными и издательскими фирмами.
Декабрь 2001Июль 2003
1 год 8 месяцев
БО "Невский Ангел"
пресс-секретарь совместного российско-финского проекта «Поддержка родственников и добровольцев, ухаживающих за пожилыми людьми».
работа со СМИ (пресс-конференции, пресс-релизы, информационные письма, мониторинг), разработка буклетов, ведение документации (протоколы рабочих заседаний, повестка дня),переписка со всеми экспертами проекта, в т. ч. с финскими; подготовка отчетно-представительских материалов (пресс-клиппинг, фотоальбомы, стенды, отчеты); подготовка и проведение PR-кампаний проекта, участие в выставках и подготовка к ним; редакция обучающих материалов проекта, ответственность за их издание.

Обо мне

- перевод текстов по теме "гидротехника" с русского на английский и с английского на русский языки; - написание статей, информационных текстов различной тематики; - отличное знание русского языка; - коммуникационные навыки; - работа с оргтехникой; - фото и видеосъемка.

Высшее образование

2001
гуманитарный/специалист по связям с общественностью

Знание языков

АнглийскийC2 — В совершенстве


РусскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения