Ведение документации для проведения периодических испытаний. Формирование уведомлений для проведения приёмки продукции. Работа с планами качества. Работа с представителями иностранных заказчиков (Индия, Китай). Общение с иностранными специалистами, ведение переговоров на английском языке./ Providing documentation for periodical tests. Creating notifications for inspections. Working with quality plans. Working with representatives of foreign customers (QA inspectors from India, China). Discussions with foreign specialists, negotiations in English language.

Устный и письменный перевод в области атомной промышленности. Работа с представителями иностранных заказчиков из Индии, Китая, Республики Бангладеш, Турции. Последовательный перевод в языковой паре английский - русский и русский - английский. Сопровождение представителя иностранного заказчика, по территории предприятия, офиса. Перевод технической, конструкторской документации, технических терминов, обеспечение коммуникации между иностранным представителем и инженером на производстве, между иностранным представителем и сотрудниками различных офисных подразделений, начальством. Перевод переговоров по видео связи, перевод телефонных переговоров. Перевод на встречах между руководителями иностранных компаний и руководителями завода - изготовителя. Работа с представителями ЗАЭС, АСЭ, а так же перевод встреч и инспекций с их участием. Письменный перевод технической документации (ТУ, спецификации, чертежи, программы и методики, расчёты и др.). Перевод официальных писем и корреспондентской документации. Перевод во время испытаний разрушающего и неразрушающего контроля. Сопровождение представителей иностранных заказчиков по территории города с целью ознакомления с местными достопримечательностями и окрестностями. Work as a translator and interpreter in the field of nuclear power industry. Translation for representatives of foreign customers from India, China, Republic of Bangladesh, Turkey. Russian - English and English - Russian translation. Accompanying a representative of a foreign customer at the territory of the manufacturing company and office territory. Translation of technical, design documentation, technical terms. Provide communication between a foreign representative and company engineers, office workers and directors. Translation during video meetings, telephone calls. Translation during visits of directors of foreign customers. Work with representatives of ZAES and ASE, translation during visits and inspections with their participation. Translation of technical documents (ТУ (Technical specifications), specifications, drawings, program and methods of testing, calculations, e.t.c.). Translation of official letters and office documentation. Translation during inspections of destructive and non-destructive control. Accompanying a representative of a foreign customer during visits in town to show local places and sightseeings.

Поиск и взаимодействие с потенциальными партнёрами в странах Европейского Союза, а также ближнего зарубежья, ведение переговоров на английском языке. Взаимодействие с Торговыми палатами РФ (Российско-Германская Внешнеторговая палата, Франко-Российская торговая палата, Итало-Российская торговая палата, Торговая палата РФ), взаимодействие с Торговыми Представительствами РФ за рубежом (Германия, Франция, Испания, Швейцария, Швеция, Дания). Подготовка документации для осуществления транспортировки продукции предприятия за рубеж. Формирование коммерческих предложений, прайс-листов для зарубежных компаний. Работа с электронными площадками (Fordaq): поиск клиентов на электронных площадках, ведение переговоров с клиентами. Расчёт стоимости брусовых изделий для определения стоимость домокомплекта. Работа с банками в рамках аккредитации предприятия: сбор необходимых документов, переговоры с представителями банков. Research of potential customers and partners among the countries of European Union and cooperation with them, negotiaions in English language. Cooperation with Chambers of Commerce in Russia (Deutsch Russische Auslandshandelskammer, CCI France Russie, Camera di commercio Italo-Russa), Cooperation with Russian trade Delegates in Germany, France, Spain, Switzerland, Sweden, Denmark. Preparation of documentation to deliver products to abroad. Making of business proposals, price-lists for foreign companies. Work with marketplaces (Fordaq): client’s search, business correspondence. Wooden houses price calculation. Work with banks in terms of accreditation: preparation of documents, negotiations with bank workers.

Мониторинг залогового обеспечения, контроль наличия и состояния оборудования, зданий, сооружений, переданных в качестве залога с целью обеспечения кредита; выезд на место ведения бизнеса (Новгородская, Ленинградская, Московская области); составление актов о проведённых проверках; ведение деловой переписки; переговоры с залогодержателями. Monitoribg of bank collateral, control of existance and condition of buildings, equipment, visiting of business clients (Novgorodskaya, Leningradskaya, Moskovskaya areas); compositioning of acts of inspections, correspondence with juridical and individual persons.

Работа с исполнительным производством, ведение переговоров, деловой переписки с клиентами - юридическими лицами, запрос документов, необходимых для анализа финансового состояния организаций, контроль поступления денежных средств на счета просроченной задолженности, выход на места работы судебных приставов, активное сотрудничество с судебными приставами, обмен документами, необходимыми для взимания задолженности с клиентов банка, контроль залогового обеспечения, мониторинг проведения торгов, сбор и обработка документов, необходимых для реализации имущества должников на торговых площадках, выезд в населённые пункты Новгородской, Ленинградской областей для взаимодействия с судебными приставами, проведение мероприятий по обеспечению охраны залогового имущества банка (заключение договоров на охрану, взаимодействие с охранными организациями, поиск новых охранных органиций, контроль оплаты охраны объектов); работа с исполнительными листами, предъявление исполнительных листов в службу судебных приставов, содействие в проведении ареста имущества должников, составление смет о мероприятиях, проведенных в рамках исполнительного производства, сопровождение клиентов. Working with executory process; business correspondence with juridical persons; document query for financial analyzing, monitoring of money transferring; personal negotiations with officers of the court, active cooperation with officers of the court, renewal of documents to coollect debt from bank clients, clients negotiations, mortgage security, monitoring of online auctions, collecting and handling of documents to take tenders, visiting of debtors' businesses in Novgorodskaya, Leningradskaya areas. Maintaining of security of bank's collateral (conclusion of treaties, cooperation with security providers, looking for new sequrity providers, control of payments to security providers); working with writs of execution, assistance to a procedure of property arests, maintaining court enforcement proceedings.

Обслуживание клиентов - физических лиц, открытие текущих счетов, вкладов, операции с банковскими картами: открытие, пополнение, снятие наличных, закрытие банковских карт; операции с кредитами: открытие, внесение денежных средств, досрочное гашение, досрочное закрытие; консультирование клиентов по банковским продуктам (счета, вклады, банковские карты, кредиты, инвестиционные, паевые фонды); продажи, продажа продуктов страхования; работа со счетами в драгоценных металлах; работа с юридическим, кассовым подразделениями банка, командировки в отделения банка по Новгородской области, осуществление перевода денежных средств в другие банки, организации; перевод денежных средств в другие страны (переводы Western Union), закрытие операционного дня, холодный обзвон клиентов, выполнение плановых показателей по продаже банковских продуктов, участие в фермерском фестевале "Своё", работа с пенсионными поступлениями, выплатами по материнскому капиталу. Client servicing (individuals); opening of bank accounts, deposits, loans; working with cash assets, banking cards, consulting clients on banking products, including investment funds, sales of bank products (insurance), selling precious metals, commodities, cooperation with legal subdivision and cash department, business trip to bank branches in Novgorodskaya area, money transmition to different banks, organisations, different countries (Western Union), closing of Operation Bank Day, phoning bank clients, plan realization on bank products, participation in farm festival "Svoyo", working with pensions, federal subsidies for multiple-child families.

Обработка и анализ данных по выпуску продукции, контроль отклонения показателей от нормы, выяснение причин отклонения от нормативных показателей, активное сообщение с производством на предмет наличия изменений в фактических показателях выпуска продукции, ведение статистики, проведение контрольных замеров выпуска продукции на предприятии, решение вопросов, связанных с недостатком материалов для упаковки продукции, планирование закупа продукции и вспомогательных материалов на предстоящий месяц, ведение отчётности, ведение телефонных переговоров, взаимодействие с поставщиками, инвентаризация имущества предприятия, работа с большим объёмом данных в MS Excel, регулярный выход на предприятие, составление смет по контрольным показателям, расчёт выхода продукции, анализ количества продуктов, используемых для приготовления пищи, предназначенной для сотрудников предприятия, расчёт оптимального количества закупаемых продуктов, необходимых для приготовления пищи для сотрудников предприятия. Analysis of manufacture data; control of fluctuation of figures; exploring the reasons of changings in data; cooperation with production workers; calculation of statistics and accounts; checking measurements; planing of buying production and auxiliary materials, costs accounting, telephone conversations, cooperation with suppliers, inventory reconciliation, working with big amount of data in MS Excel, regular visits of the production, making cost sheets on key aspects, production analyzing of factory's canteen, cost evaluation of local market.

Лингвистика, Перевод и переводоведение

Экономика, Финансы и кредит