Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 40 лет, родилась 14 апреля 1984
Австрия, готова к переезду (Россия), готова к командировкам
Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций / Офис-менеджер со знанием иностранного языка
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 14 лет 8 месяцев
Октябрь 2011 — по настоящее время
13 лет 7 месяцев
trainulting gmbh - training und consulting
Австрия, trainulting.at
Услуги для бизнеса... Показать еще
переводчик, ассистент менеджера
• полная поддержка менеджера в организационных и административных делах, устный и письменный перевод в контакте с иностранными клиентами, составление презентаций и прочих документов.
• ведение переговоров с клиентами (Россия, Сербия, Испания)
• помощь и поддержка менеджера в организации и проведении мероприятий на «ИКЕА Мос»
• ведение документации (устной / письменной )
• перевод корреспонденции (рабочие языки : русский , немецкий, английский
• координационные совещания с зарубежными
Ноябрь 2010 — Март 2011
5 месяцев
венский институт BFI
Австрия, www.bfi-wien.at/
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель технического русского языка
преподаватель технического русского языка в рамках курса инженерия окружающей среды
Октябрь 2009 — Май 2010
8 месяцев
act - austrian clean technology, kompetenzzentrum umwelttechnologien,ACT - Австрийские энергетически чистые технологии, центр Министерства охраны окружающей среды
Австрия, act-center.at
Государственные организации... Показать еще
переводчик, ассистент менеджера по проектам
aдминистративная поддержка мероприятий и семинаров для клиентов и членов Министерства Окружающей Среды
• перевод деловой корреспонденции
• yчастие в совещаниях с иностранными клиентами) (Россия, Казахстан)
• поддержка проектов по внедрению нетрадиционных и возобновляемых источников энергии на Юге России (энергия солнца, ветра)
• подготовка документов по теме потенциала возобновляемых источников энергии на Юге России
• yчастие в переводе проекта „Мусоросжигательных завод в г. Санкт -Петербург“
Обо мне
идеальное владение немецким языком, свободное владение английским языком, коммуникабельность, огромный опыт общения с иностранными клиентами, компетентность
грамотно и хорошо поставленная речь, ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ И ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА
Высшее образование
2013
Венский государственный университет
лингвистика, Межкультурная коммуникация (Бакалавр)
2012
Адыгейский государственный университет, Майкоп
лингвистический факультет, Методика преподавания иностранных языков и культур
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Австрия, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения