Robot Vera ICO Chinese user support and communities management. Market research for preferable advertising and promotion platforms (ICO listings, ICO fundraising platforms, exchange platforms, forums etc.), communication with client approved advertising/promotion platforms management, attraction of new users to established communities (WeChat, Telegram), day-to-day communication with users, user issues resolving, spreading ICO related information by means of direct sales, translation of project related materials

Translation related operations management and planning, translation service providers management, translation (English-Chinese-Russian) of documents for all project disciplines (steel structures, piping, insulation, painting, E&I, legal etc.), oral translation support (English-Chinese-Russian) at technical meetings and during conference calls, final linguistic review of documents before submission to the client, participation and organizing meetings with client on translation tasks prioritization, quality issues resolving, close interaction with client technical personnel targeted to ensure provided translation is in full compliance with client requirements.

Oral consecutive and simultaneous interpretation during business meetings and conference calls, written translation of electronic correspondence, technical and contractual documentation.

Oral consecutive and simultaneous interpretation during sales personnel training; oral consecutive and simultaneous during new collection approval meetings; written translation for a set of training materials for retail store administrative and sales personnel.

Oral consecutive interpretation during retail store administrative and sales personnel training.

Oral consecutive Russian-Chinese-Russian interpretation and administrative support for PRC delegation during Russian-Chinese Forum on Culture and Tourism (close support of delegation members on day-to-day issues), St. Petersburg 2013.

Oral consecutive interpretation during dealer technical personnel training.

Oral consecutive and simultaneous Chinese-English-Russian interpretation during technical meetings, turnovers and at installation site, written translation.

Oral and written interpretation and translation, translation support in business trips, during tenders and technical personnel meetings in China and Turkey, translation during manipulator line installation at client's site.

Translation support for DuPont Sustainable Solutions consultants contracted for deployment supervision; function: oral consecutive and simultaneous interpretation at Safety, Maintenance & Reliability and Project Management work streams.

Oral consecutive interpretation during Taiwan-Siberia Innovation and Technology Forum.

Written translation of technical documentation, oral consecutive interpretation during installation of drilling equipment in the oilfield.

Written translation of technical documentation for drilling equipment, oral consecutive interpretation during installation of drilling equipment in the oilfield, oral consecutive interpretation during both business meetings on drilling equipment purchase and technical personnel meetings on supplier site in China; issuance of design dossier for drilling rig in three languages (Chinese, English, Russian), editing of translation provided by 3-rd parties.

Teaching classes, development of training and examination materials.

Microsoft products translation and localization.

Сonsecutive and simultaneous translation at the 2-nd International Congress of the Asian and Pacific Region Radiation Protection Association in Beijing.

Лингвист-переводчик специалист по языку (китайский и английский языки), О высшем образовании

Цзилинский государственный университет, КНР, Диплом об окончании

Цзилинский государственный университет, КНР, 4,6 из 5