Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female
Not looking for a job
Ufa, willing to relocate (Austria, Great Britain, Denmark, Spain, Moscow, Netherlands, New Zealand), prepared for occasional business trips
The approximate area of the job search is specified
Interpreter, manager`s assistant, office coordinator
45 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule
Work experience 21 year 5 months
September 2019 — currently
5 years 8 months
Фриланс
переводчик, специалист по визам
оформление виз, переводы письменные, устные, покупка билетов
February 2019 — September 2019
8 months
Ufa
Visa center specialist
Consultations, visa docs preparation, promotion and selling of services provided by the visa center.
September 2018 — September 2018
1 month
VTB Bank
Ufa
Bank cards' specialist
Personal profiles establishment to issue bank cards, providing future card holders with the information concernig bank cards
December 2017 — May 2018
6 months
ST GROUP Stone Tree (Dubai)
Ufa
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Personal profile manager
Prices update of the apartments on booking sites, NPS investigation by calling the clients for check in and check out, registartion of checked in and checked out clients in the Dubai Tourism Department, making NPS reports.
April 2008 — May 2015
7 years 2 months
ZAO "Signy Group" branch in Ufa (Ramboll)
Ufa
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Secretary-interpeter, hr specialist
Daily work support of the director. HR work and usual clerical work (photocopying, faxing, mailing, and filing), diary management, paper management, informational provision of director’s work, oral and written translations, participation in the negotiations as an interpreter, visa support, tickets and hotels booking, telephone calls handling, liaising with customers and visitors, assistance to chief accountant with financial documents, Ramlink database update (contracts’ information, Cv’s).
September 2007 — May 2008
9 months
RUSCAM-UFA, LLC
Ufa
Chemical Production, Fertilizers... Show more
Import trade specialist
Signing of import contracts for the delivery of glass making equipment and spare parts, tracing the payment under signed contracts, processing purchase requests for the delivery of equipment, prepare documents for customs clearance of shipped equipment (translation of packing lists, invoices, certificates, equipment lists), negotiations with foreign suppliers of glass making equipment, business correspondence with foreign partners, translation of technical documents.
February 2007 — September 2007
8 months
PEGAS TOURISTIK
Hotels, Restaurants, Food Service Industry, Catering... Show more
Hotel guide
Organization of meetings and departures of tourists, help tourists with check-in & check-out in hotels, organization of info meetings with tourists in hotels (providing tourists with the information on a host country, its traditions, culture, rules of conduct), assistance to tourists in all extraordinary and problematic situations, bringing profit to the company by selling tours).
September 2000 — November 2006
6 years 3 months
CJSC “BETO-HUAWEI”
Ufa
Telecommunications, Communications... Show more
Secretary-interpreter and personal assistant of the finance manager, accounting documents’ specialist
Daily support of the finance manager: paper management, translation of financial statements from English into Russian for the financial reports), oral and written translations, organization of meetings and presentations both for the Russian and Chinese partners, participation in negotiations and interviews, clerical duties, air ticket and hotel booking, telephone calls, meet customers and visitors, archiving of financial documents, work experience as a cashier, creation &update of company contracts’ database.
Skills
Skill proficiency levels
About me
Hospitality experience. More than 5 years experience of administrative support of managers of different levels. Experience in translation both written and oral; Knowledge of customs clearance procedures of import cargoes; Knowledge of HR documentation procedures, recruitment processes; Strong interpersonal, excellent client facing, communication skills and problem solving abilities, sociable, enthusiastic, diligent, energetic, positive, hard-working, willing to learn new things, stress resistant. Fluent English, Russian (native). PC &office equipment literate.
Higher education (bachelor)
1998
Bashkir State Teachers' Training University
Foreign languages department, Teacher of English and German
Languages
Professional development, courses
2004
Educational insitution "Znanie"
Educational insitution "Znanie", Professional accounting course
1999
Bashkir State Aviation Technical University
Bashkir State Aviation Technical University, Document control management by means of Microsoft Office 97
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter