Я не являюсь филологом, но при этом являюсь профессиональным переводчиком. Это не сложно, если вырос в русско-польской семье, а образование получал и в России, и в Польше. Будучи студентом, подрабатывая на переводах, я уже тогда понял и оценил собственное преимущество перед обычными переводчиками-филологами. Иностранный язык мало просто знать и понимать, мало даже научиться думать на нем, язык - квинтэссенция национального менталитета. Ale ponieważ studiowałem ekonomię, a nie polonistykę, w roku 2007 założyłem własne biuro tłumaczeń akademickich i naukowych. Potrafię zorganizować sprawne funkcjonowanie firmy, mam duże doświadczenie w biznesie i zarządzaniu, ale nie mam codziennego kontaktu z rodakami, nie mam żywej praktyki językowej i właśnie to chciałbym zmienić.