Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 38 лет, родилась 10 ноября 1986
Москва, м. Тушинская, готова к переезду (Австрия, Великобритания, Германия, США, Франция, Чехия, Швейцария), готова к командировкам
Юрист
Специализации:
- Юрист
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 6 лет 2 месяца
Апрель 2013 — Октябрь 2014
1 год 7 месяцев
Бэбиблог ООО
Москва, babyblog.ru
Юрисконсульт
• Полное правовое обеспечение текущей деятельности компании;
• Создание юридических лиц, государственная регистрация всех изменений юридических лиц;
• Разработка, согласование и правовая экспертиза договоров компании;
• Участие в переговорах с контрагентами на русском и английском языках;
• Подготовка и ведение Due Diligence компании;
• Анализ рекламных текстов и маркетинговых акций компании;
• Разработка юридической документации (формы договоров и иных документов на русском и английском языках, в том числе публичные оферты и т.д.);
• Работа с корпоративными документами: внесение изменений и их регистрация;
• Взаимодействие с государственными органами и представление интересов компании;
• Урегулирование претензий потребителей и иных спорных вопросов компании;
• Урегулирование споров в сфере трудового права, прием на работу и увольнение;
• Опыт представительства в Арбитражном Суде;
• Консультирование по вопросам авторских прав и защиты интеллектуальной собственности;
• Координация работы подрядчиков.
• Ведение реестра правовых документов Компании и документооборота Юридического отдела;
• Письменное и устное консультирование сотрудников по правовым вопросам;
• Устные и письменные переводы с (на) английский язык;
• Подготовка статей и юридических заключений по запросу.
Сентябрь 2010 — Октябрь 2012
2 года 2 месяца
Fast Lane Ventures
Москва, fastlaneventures.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Юрист
• Правовое обеспечение текущей деятельности компании;
• Полное юридическое сопровождение деятельности новых проектов на этапе Start up, в том числе организация договорной работы, разработка внутренних нормативных документов;
• Создание юридических лиц, государственная регистрация всех изменений юридических лиц;
• Разработка, согласование и правовая экспертиза договоров компании;
• Участие в переговорах с контрагентами на русском и английском языках;
• Работа с договорами компании (договоры купли-продажи, аренды, трудовые договоры, соглашения о неразглашении, консалтинг, поставка, агентские, комиссии, оказания услуг, подряда, маркетинговые и рекламные договоры, лицензии, договоры с иностранными контрагентами и др.);
• Опыт разработки и корректировки двуязычных договоров компании;
• Подготовка и ведение Due Diligence компании;
• Анализ рекламных текстов и маркетинговых акций компании;
• Разработка юридической документации (формы договоров и иных документов на русском и английском языках, в том числе публичные оферты и т.д.);
• Работа с корпоративными документами: внесение изменений и их регистрация;
• Взаимодействие с государственными органами и представление интересов компании;
• Урегулирование претензий потребителей и иных спорных вопросов компании;
• Урегулирование споров в сфере трудового права, прием на работу и увольнение;
• Опыт представительства в Арбитражном Суде;
• Подготовка различных документов в суд;
• Работа в сфере права интеллектуальной собственности;
• Полный процесс регистрации товарных знаков и всех необходимых изменений;
• Работа с лицензионными договорами в сфере авторского и патентного права, подготовка авторских договоров;
• Консультирование по вопросам авторских прав и защиты интеллектуальной собственности;
• Координация работы патентных поверенных.
• Ведение реестра правовых документов Компании и документооборота Юридического отдела;
• Письменное и устное консультирование сотрудников по правовым вопросам (IT, реклама, интернет, интеллектуальная собственность, трудовые, корпоративные вопросы, и т.д.);
• Устные и письменные переводы с (на) английский язык;
• Подготовка юридических заключений по запросу.
• Мониторинг действующего законодательства в интересующих компанию отраслях.
Июнь 2009 — Май 2010
1 год
VOLKSWAGEN Group Rus
Москва, volkswagen.ru
Автомобильный бизнес... Показать еще
помощник юриста
• Подготовка и правовой анализ договоров, доверенностей и других юридических документов компании;
• Правовой анализ и правка договоров компании (договоров купли-продажи, дилерские соглашения, аренда, хранение, поставка, комиссия, услуги, лицензии, контракты с иностранными партнерами, и т.д.);
• Опыт разработки и корректировки двуязычных договоров;
• Подготовка документов для судебных разбирательств;
• Взаимодействие с судами касательно судебных дел компании;
• Ведение реестра юридических документов компании и документов Юридического департамента;
• Подготовка правовых заключений;
• Устный и письменный перевод международных договоров и других документов (английский и немецкий языки);
• Взаимодействие с дилерскими центрами Audi, Volkswagen и Skoda по правовым вопросам;
• Мониторинг действующего законодательства в сфере интересов компании.
• Выполнение офисных поручений.
Июль 2008 — Май 2009
11 месяцев
Fennel
Москва, fennel.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Переводчик, ассистент Генерального Директора
• Поддержка Генерального Директора - иностранца;
• Устный последовательный перевод (с/на английский язык).
• Письменные переводы (с/на английский язык) документации, рекламных материалов и др.
• Участие в качестве переводчика на деловых переговорах и выставках (например, Интершарм-2008).
Январь 2008 — Июль 2008
7 месяцев
Арбитражный Суд г. Москвы
Государственные организации... Показать еще
помощник делопроизводителя
• Анализ судебных дел и решений.
• Ведение документооборота судебного состава.
• Ведение протоколов судебных заседаний.
Обо мне
- теоретические и практические знания в области гражданского, корпоративного и интеллектуального права;
- опыт полного юридического сопровождения бизнеса;
- отличное знание иностранных языков, особенно business & legal English;
- разработка и редакция договоров и иных правовых документов;
- работа с системами Консультант и Гарант;
- регистрация юридических лиц и регистрация любых изменений;
- регистрация товарных знаков;
- опыт правового регулирования деятельности интернет-проектов;
Высшее образование
2014
Карлов Университет в Праге
юридический факультет, LL.M., магистр европейского бизнес права
2010
факультет экономини и права, юриспруденция, юрист
2010
Переводческий факультет, переводчик английского языка
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2012
Курс права интеллектуальной собственности
Юридический институт "М-Логос", сертификат
2011
курс договорного и корпоративного права
Юридический институт "М-Логос", сертификат
2006
курс немецкого языка
GSL School Berlin, B2
Тесты, экзамены
2012
международный экзамен по английскому языку IELTS
British Council, 7 из 9
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения