Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 27 лет, родилась 19 декабря 1997
Австрия, не готова к переезду, не готова к командировкам
Искусствовед, экскурсовод
Специализации:
- Другое
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график
Опыт работы 1 год
Май 2020 — Август 2020
4 месяца
Международный фестиваль документального кино Doker
Москва, www.midff.ru/
Искусство, культура... Показать еще
Переводчик (волонтерская деятельность)
Перевод документального фильма «ROBOLOVE»
Октябрь 2019 — Январь 2020
4 месяца
8-ая Московская биеннале современного искусства
Москва, moscowbiennale.art/
Искусство, культура... Показать еще
Гид-экскурсовод
1. Разработка авторской экскурсии по указанной выставке на основе полученных материалов и дополнительно найденной и изученной информации
2. Проведение экскурсии на русском языке. Возможны экскурсии на английском языке
3. Проведение экскурсии для разных возрастных групп/ индивидуальных посетителей и групп
4. В рамках экскурсии:
- Сопровождение посетителей на выставке, предоставления пояснений и/или связного описания объектов, экспонируемых на выставочном пространстве
- Проведение краткого инструктажа по соблюдению правил посещения выставки
- Ответы на общие и профессиональные вопросы, касаемые концепции выставки и представленных на ней экспонатов
- Ведение беседы с группой и при необходимости выполнение обязанности переводчика (рус/англ/немц)
Сентябрь 2019 — Октябрь 2019
2 месяца
онлайн платформа Артнаграда
Россия, artnagrada.ru
Искусство, культура... Показать еще
Переводчик (волонтер)
Перевод статей с английского на русский
Апрель 2019 — Апрель 2019
1 месяц
Международный фестиваль документального кино Doker
Москва, www.midff.ru/
Искусство, культура... Показать еще
Координатор службы аккредитации (стажировка)
Участие в организации показов фильмов
Техническое обеспечение
Консультирование участников и иностранных делегатов
Февраль 2019 — Апрель 2019
3 месяца
Международный фестиваль документального кино Doker
Москва, www.midff.ru/
Искусство, культура... Показать еще
Переводчик (волонтерская деятельность)
Перевод документального фильма «School in the Cloud»
Сопровождение и координирование иностранных делегатов и участников фестиваля
Участие в переговорах и интервью
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Нацелена на получение опыта работы и профессиональных навыков, владеет тремя языками. В качестве практики в университете работала с переводами англоязычных статей на различные темы (политика\экономика\культуры\искусства). Есть опыт в стилистическом редактировании текстов. Заинтересована в достижении новых целей и самосовершенствовании. Ответственна, трудолюбива, быстро и легко обучаема. Готова работать в команде. Интерес лежит в областях переводческой и экскурсионной деятельности, администрирования и организационной деятельности.
Высшее образование
2019
Искусствоведения, История и теория изобразительного искусства
2016
Центр компьютерного обучения "Специалист" при МГТУ им. Н.Э. Баумана
Рекламная фотография
2011
Музыкальная школа 68 им. Р.К. Щедрина
Фортепиано, вокал
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения