Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 40 лет, родилась 15 февраля 1985
Москва, м. Площадь Ильича, готова к переезду (Австрия, Германия, Швейцария), готова к командировкам
Офис-менеджер со знанием немецкого языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 19 лет 10 месяцев
Январь 2017 — по настоящее время
8 лет 5 месяцев
Языковой центр
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик, преподаватель
перевод текстов с немецкого языка
работа со студентами
Январь 2013 — Январь 2017
4 года 1 месяц
Москва
ассистент технического директора
Деловая переписка с партнерами
Организация командировок (бронь гостиниц, заказ авиа и железнодорожных билетов)
Административная и техническая поддержка совещаний
Ведение и учет входящей и исходящей документации
Обеспечение офиса канцтоварами, расходными материалами
Перевод текстов технического характера
Визовые вопросы: подготовка приглашений,
перевод документации
Сопровождение руководства на специализированных мероприятиях
Работа на выставках
Февраль 2012 — Июнь 2012
5 месяцев
ДМГ Руссланд
Москва
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик-референт
Перевод текстов технического характера
Работа с входящей/исходящей корреспонденцией на иностранном языке
Визовые вопросы: подготовка приглашений, работа с посольствами
Перевод документации, деловая переписка с партнерами
Административная и техническая поддержка совещаний
Перевод и протоколирование совещаний
Январь 2010 — Февраль 2012
2 года 2 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
переводчик, преподаватель немецкого языка
работа со студентами
перевод технической литературы
участие в переговорах на выставках
Июль 2008 — Ноябрь 2009
1 год 5 месяцев
Москва
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Персональный ассистент руководителя, переводчик
Перевод технической документации
Административная и техническая поддержка совещаний
Перевод на переговорах
Деловая переписка с иностранными партнерами
Февраль 2008 — Июль 2008
6 месяцев
Диосна-МИВЕ
Москва
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик-референт
Деловая переписка с иностранными партнерами,
Перевод документации,
ведение документооборота,
Визовая поддержка,
административная и техническая поддержка совещаний
Январь 2006 — Октябрь 2007
1 год 10 месяцев
компания "Сауналэнд"
помощник руководителя, переводчик
• Деловая переписка с иностранными партнерами
• Перевод документации
• Сопровождение руководства на специализированных мероприятиях, последовательный перевод (в частности: октябрь 2006г., выставка «Interbad 2006», г. Дюссельдорф).
Июнь 2005 — Октябрь 2005
5 месяцев
бюро переводов "Астра"
Услуги для бизнеса... Показать еще
переводчик
перевод документов
Июль 2003 — Апрель 2004
10 месяцев
Литературный институт им. Горького
Образовательные учреждения... Показать еще
референт отдела международных связей
Оформление и перевод документации
Визовые вопросы
Встреча/ проводы иностранных делегаций
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Коммуникабельная, целеустремленная
быстро усваиваю новую информацию, ответственная
Высшее лингвистическое образование
Опыт работы с текстами различной тематики
Высшее образование
2007
художественный перевод
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
курс немецкого языка
CDC Inteertraining,, сертификат TestDaF
2004
стажеровка при университете г. Кёльн, Германия
Литературный институт, слушатель
2001
курсы
УВК "Издательское дело", слушатель
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения