Translation of a broad range of documents in fields including medicine, law, psychology, education, science, travel, photography, music, religion, wood processing, oil, documents, contracts, personal/business correspondence. Working with companies, including the Translators Guild of the Republic of Tatarstan, medical and industrial companies as well as physical persons. Interpretation at business negotiations, conferences, helping international visitors during their stay in Kazan. One of my most exciting experiences was interpreting business negotiations for a local company that makes surgical simulators that allow a surgical team rehearse a surgery before performing it on a real patient. Participating in a world-changing cause like this is why I love what I do. The challenge of being self-employed is that I am fully responsible for finding customers, making sure they come back by ensuring the exceptional quality work and customer service.

I managed a team of 2 and then 3 translators and was an assistant to our Swedish manager, interacted with the staff on his behalf. Responsibilities included: • Translation and interpretation of technical (specifications for IKEA furniture, technical manuals, instructions, etc.), economic (financial planning, analysis), legal (contracts, migration documents for Swedish employees), customs documentation (invoices, etc), tender documents, correspondence with foreign partners, presentations, negotiations, meetings, telephone conferencing; • Interacting with engineers and other technical specialists regarding documentation for new furniture to produce, including onsite interpretation during installation of new wood processing machinery; • Planning and organizing travel (arranging tickets, taxi-cabs, coordinating with IKEA Travel Service in Moscow), meeting and accompanying specialists from the owner of the company (IKEA), international suppliers and customers; • Coordinating the work of translators - distributing tasks, meeting deadlines, checking and editing translations, consulting team members. During my work at JSC Domostroitel, the quality of translations by the team increased significantly and, consequently, the number of complaints from the staff and customs decreased dramatically.

As the company had a very small staff, I performed various duties including: • Interacted with clients; • Conducted market research for building materials; • Translated specifications and descriptions of foreign construction materials.

At Vyatskie Poliany campus I taught English to students of various levels - from beginner to intermediate. I developed my course to meet their needs. The course was focused on business, management as well as state and municipal administration. Due to diverse backgrounds, my students' English skills varied dramatically within one class. With differential approach, group and individual work my students made significant progress and achieved planned goals.

•Translated for an American professor; •Issued certificates; •Copied and bound course materials.

* Restaurant Bishop’s Family Buffet – Hostess, Cashier. - Met and accommodated guests, entered information into the computer, assigned tables to wait staff, answered telephone calls, worked with cash register, credit cards, made receipt reports. * Bay Point Marriott Golf Resort and Spa - Assistant Banquet Manager, Translator - Helped the manager assign tasks to Russian-speaking workers and translated them. Set up and waited tables during banquets. * "TAXI's Pizza Buffet" – Cashier - Worked with cash register, credit cards. Consulted guests on the menu. Informed kitchen workers about the dishes needed to be refilled.

Continuing Education, Clinical (Medical) Psychologist

Psychology, Psychologist

Foreign Languages, English Teacher

Harvard University Extension School, USA, Credit Course

University of Washington Department of Continuing Education, USA, Credit Course

University of Idaho, USA, Credit Course

VSUH, Kirov, Advancement for Faculty Members

Kazan State University, Supplementary education valid with Bachelor's degree.