Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 21 марта 1985

Австрия, готова к переезду (Другие регионы, Россия), готова к командировкам

Помощник руководителя с юридическим образованием и языками

Специализации:
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 9 лет 6 месяцев

Март 2022по настоящее время
3 года 1 месяц
Бебипауза
Мама
1) ЗОЖ; 2) распорядок дня ребёнка; 3) домоводство: уборка, стирка, готовка; 4) семейный досуг и бюджет.
Ноябрь 2019по настоящее время
5 лет 5 месяцев
Репетитор немецкого языка
Репетитор немецкого языка
- Подготовка и проведение уроков индивидуально для любых возрастных групп (лично и онлайн) - Развитие навыков разговора, чтения, перевода, пересказа, аудирования, грамотного правописания - Проведение контрольных работ - Чтение и обсуждение книг на немецком языке
Октябрь 2021Февраль 2022
5 месяцев
Адвокатское бюро Вайк (Weik Rechtsanwälte)

Австрия,www.weik-rechtsanwalt.at/

Ассистент
Административные и организационные обязанности
Март 2021Июнь 2021
4 месяца
Слушатель курса немецкого языка в Венском Государственном Университете
Слушатель курса немецкого языка в Венском Государственном Университете
Повышала языковой уровень немецкого языка на ежедневном интенсивном курсе в Венском Государственном Университете (в городе Вена). Экзамен сдала. Продолжительность курса: март - конец июня 2021 года.
Январь 2020Январь 2021
1 год 1 месяц
ООО "Централ Бизнес Нетворк" (ЦБН)
Специалист по работе с клиентами на немецком языке
- Германия / Австрия / Португалия / Испания - горящие / тёплые исходящие звонки / Call Center creatio, fix.terrasoft - количество товаров / доставка - KPI - выкуп товара - переводы с русского на немецкий и с немецкого на русский - конференции по обсуждению продаж, товаров и скриптов
Январь 2019Январь 2019
1 месяц
ALM Consulting GmbH (Visaworld)
Офис-менеджер в международной визовой компании ALM (Visaworld)
Сфера деятельности предприятия: получение виз и легализация документов Обязанности:подготовка документов для получения виз; работа курьером и контакт с различными консульскими отделениями и визовыми центрами; консультирование клиентов (в основном русскоязычных); административная работа: почта, работа с базами данных и ведомостями
Март 2018Январь 2019
11 месяцев
Адвокат Mag. Daniela Ehrlich M.A.S.
Помощник адвоката
80 % выполняла административную работу в области опеки и попечительства совершеннолетних недееспособных граждан: объявление недееспособными физических лиц, заключение договоров на обслуживание в домах престарелых, присутствие при решении спорных вопросов в отношении недееспособных граждан, регистрация в суде и у нотариуса претензии на уплату наследства, ведение бухгалтерии и отчётов для предоставления в суд, корреспонденция с нотариусом и банком. Касалась семейного, гражданского, наследственного права. 1) Помощь в оказании юридических услуг клиентам; 2) Обработка представленных клиентами документов, проверка письменных документов / заявлений и е-майлов; 3) Коммуникация с государственными органами, подготовка необходимых документов; 4) Оформление счетов за работу и оказанную услугу, обработка почты, ведение первичной бухгалтерии; 5) Переводы на немецкий, английский, русский, диктант; 6) Помощь при подготовке к судебным заседаниям.
Ноябрь 2017Декабрь 2017
2 месяца
Rödl & Partner

Россия,www.roedl.com/ru/de

Практикант
Оказание поддержки в юридическом обслуживании клиентов и подготовка юридических документов: 1) Поиск информации по различным отраслям права; 2) Посещение судебного заседания в Арбитражном суде г. Москвы; 3) Подготовка презентации и выступление в Continuing Legal Education по теме: «Сравнительная характеристика трудового права в России и Австрии»; 4) Подготовка статьи «Комплайенс в Австрии»; 5) Юридический анализ компенсации заработных плат в России, анализ решений судов общей юрисдикции в Москве и регионах России в 2017 году; 6) Активное участие в правовом постановлении вопроса и поиске решения на него; 7) Проверка письменных документов / заявлений и е-майлов; 8) Ознакомление с оригиналами документов.
Август 2017Август 2017
1 месяц
Прохождение интенсивных курсов по немецкому и английскому языках г. Вены, Австрия

www.abc-zentrum.at/

Слушатель
Сертификаты языковых курсов с 2.8.2017 до 29.8.2017 (30 часов в неделю)
Июль 2017Июль 2017
1 месяц
Частная клиника Ласницхёэ, "Санлас" (Privatklinik Lasnitzhöhe, Sanlas)

www.sanlas.at/PrivatklinikLassnitzhoehe

Ассистент руководителя
1) Содействие руководству в организации и проведении проектов; 2) устный перевод на встречах и заседаниях с участием Высшего руководства; 3) письменный перевод
Февраль 2017Июнь 2017
5 месяцев
Районный суд Вены и земельный суд Винер-Нойштадт (Wiener Neustadt)

www.justiz.gv.at/web2013/home/justiz/justizbehoerden/die_gerichte~8ab4a8a422985de30122a923be836308.de.html

Практикант
1) Помощь судьям в подготовке документов и судебных заседаний по гражданским и уголовным вопросам; 2) поиск информации и решение задач; 3) копирование документов в больших количествах; 4) работа с судебными актами; 5) работа с юридической литературой; 6) посещение специальных лекций в австрийском суде (OLG) и сотрудничество с другими государственными органами.
Апрель 2016Ноябрь 2016
8 месяцев
Minihold Rechtsanwälte GmbH (1090 Wien, Julius-Tandler-Platz 6/4)

www.minihold.com/

Ассистент в адвокатском бюро
1) Работа с программами Wincause 2000, Archivium, Web ERV; 2) Внос в базу данных учёта продуктивности адвокатов и конципиентов; 3) Оформление счетов за работу и оказанную услугу, обработка почты; 4) Работа с клиентами
Сентябрь 2015Октябрь 2015
2 месяца
Адвокатское бюро Маг. юр. Шнебергер

www.schneeberger-law.com/?page_id=34

Ассистент (летняя практика)
1) Поиск информации для адвоката; 2) Работа с программами Jurxpert, Web ERV, Dokumentenarchiv; 3) Переводы на немецкий, английский, русский, диктант; 4) Обработка почты, E-Mail в Outlook; 5) Введение в бухгалтерию; 6) Помощь в сопровождении клиентов в органы власти (Магистрат 35); 7) Работа с клиентами.
Январь 2014Июнь 2014
6 месяцев
M-U-T GmbH (Schießstattgasse 49, 2000 Schtokerau)

www.m-u-t.at/home.html

Служащий по содействию сотрудничества независимых государств
1) Работа в отделе клиентской поддержки: обработка документации по предложениям о заключении договоров, подтверждение получения заказов, контроль готовности товара к отправке, введение в контролинг; 2) Перевод немецкий / русский / английский; 3) Проверка на юридическую пригодность общих условий заключения сделки; 4) Присутствие на переговорах, помощь в разработке договоров, работа с клиентами; 5) Работа с Incoterms, Orgalime 2014 и 2012; 6) Работа с программами Brain, COS, GID, RTG, BOM
Сентябрь 2012Октябрь 2012
2 месяца
Driker & Kelder

www.driker-advisory.com/

Секретарь со знанием русского языка (летняя практика)
1) Почта, телефонные звонки и т.д. 2) помощь в заполнении документов для аудиторов, 3) работа с клиентами.
Июль 2011Июль 2011
1 месяц
Внутренний городской районный суд г. Вены

www.justiz.gv.at/web2013/home/justiz/justizbehoerden/die_gerichte~8ab4a8a422985de30122a923be836308.de.html

Прослушивание судебных заседаний (летняя практика)
Особое производство, семейное право: разводы, наследственное право, алименты, опека и попечительство.
Сентябрь 2008Июнь 2009
10 месяцев
Коммиссариат города Москвы
Юрист
1) Юридические консультации; 2) подготовка ответов на юридическую корреспонденцию; 3) подтоговка и проведение процессов в суде; 4) сотрудничество с другими коммиссариатами и органами власти города Москвы; 5) посещение специальных лекций в коммиссариатах.

Навыки

Уровни владения навыками
Немецкий язык
Договорная работа
Документальное сопровождение
Работа с базами данных
MS Outlook
Деловая корреспонденция
обработка входящей корреспонденции
Консультирование клиентов по телефону
Юридический перевод
Телефонные переговоры
Английский язык
Ведение переписки
Работа с большим объемом информации
Сопровождение сделок
Водительские права категории В
Работа с людьми
MS Office
MS Word
Exel
MS PowerPoint

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

1) Имею ПМЖ (постоянное место жительство) с разрешением на работу в Австрии (Daueraufenthaltstitel EU). 2) Имею опыт работы в Австрии: практика в судах, работа в юридической канцелярии, на предприятиях. 3) Полагаю, что мои многочисленные контакты, девятилетний опыт жизни и работы в Австрии помогут мне успешно контактировать с иностранными клиентами и компаниями. 4) Постоянно повышаю свой профессиональный и языковой уровень

Портфолио

Высшее образование (Магистр)

2016
Венский государственный юридический университет (Juridicum Wien / Universität Wien)
Юридический факультет, Общая
2008
Юридический факультет / очно/ красный диплом, Гражданско-правовая специализация
2008
Институт международных экономических отношений города Москвы
Мировая экономика, Международные валютно-кредитные и финансовые отношения

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


НемецкийC2 — В совершенстве


ФранцузскийA1 — Начальный


Тесты, экзамены

2017
Deutschkurs
ABC Bildungszentrum Wien, C 1 (Интенсивный курс 15 часов в неделю с 2.8.2017 до 29.8.2017)
2017
English
ABC Bildungszentrum Wien, Интенсивный курс 15 часов в неделю с 2.8.2017 до 29.8.2017
2010
Deutschkurse
Universität Wien, B 2/2

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Австрия, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения