Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 59 лет, родился 22 сентября 1965
Не ищет работу
Воронеж, готов к переезду (Австрия, Германия, Грузия, Украина), готов к командировкам
Менеджер по внешнеэкономической деятельности, переводчик немецкого языка, преподаватель немецкого
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 28 лет 8 месяцев
Сентябрь 2016 — Июнь 2018
1 год 10 месяцев
Школа иностранных языков "Диалог"
Воронеж
Преподаватель курсов немецкого языка
Проведение учебных занятий по обучению слушателей уровню А1, А2, В1, В2. Подготовка к экзаменам в институте им. Гете.
Август 2017 — Сентябрь 2017
2 месяца
Фирма "Мирос" ГмбХ
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Переводчик с немецкого языка
Устный (синхронный), письменный перевод (гостиничный бизнес, юриспруденция, банковское дело).
Ноябрь 2014 — Июль 2015
9 месяцев
ООО Чирол
Воронеж
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Переводчик с немецкого языка
Составление договоров, заказов, деловая переписка, переводы технической документации, устный и письменный перевод, командировки на металлургические предприятия России, например Магнитогорский металлургический комбинат
Январь 2014 — Сентябрь 2014
9 месяцев
АДК Модульраум ГмбХ Германия
Воронеж
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик с немецкого языка
Профессиональный устный и письменный перевод строительной тематики, работа с немецкими проектами (архитектура, строительство, дизайн)
Август 2013 — Январь 2014
6 месяцев
Московский университет имени С.Ю.Витте, филиал в Воронеже
Воронеж, www.MIEMP.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Руководитель общего отдела
Планирование, организация и проведение комплекса работ по обеспечению плановой численности контингента обучающихся в филиале по всем видам образовательной деятельности
Июль 1992 — Апрель 2013
20 лет 10 месяцев
ВГУ, ИММиФ
Воронеж
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель немецкого языка, директор языкового центра
преподавание немецкого языка в области экономики, бизнеса, деловой язык, устный и письменный перевод
Апрель 2012 — Январь 2013
10 месяцев
НОУ ДПО "ЦПКС ТЗИ" при ФАУ ГНИИИ ПТЗИ ФСТЭК России
Воронеж
Образовательные учреждения... Показать еще
Помощник заведующего учебным отделом
делопроизводство, составление и заключение договоров, рассылка информационных писем, работа с заказчиками
Август 1987 — Август 1991
4 года 1 месяц
войсковая часть
Германия
Государственные организации... Показать еще
Военный переводчик
перевод специальной литературы, дублирование документальных фильмов, устный и письменный перевод
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Я прекрасно говорю на немецком языке (практически без русского якцента), имею огромный опыт работы переводчиком в разных областях, имею опыт работы делопроизводителем
Высшее образование
1987
Факультет романо-германской филологии, переводчик, преподаватель немецкого языка, филолог
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2011
Воронежский государственный университет
ВГУ, сертификат
1993
Институт им. Гердера при Лейпцигском университете
Немецкая служба академических отделов, сертификат
Тесты, экзамены
2007
Экзамены по истории науки и английскому языку
ВГУ, хорошо
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения