Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте сегодня в 13:18

Кандидат

Женщина, 46 лет, родилась 12 мая 1978

Активно ищет работу

Москва, готова к переезду (Австрия, Германия, Россия, Швейцария), готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Преподаватель немецкого языка/Переводчик

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: частичная занятость

График работы: гибкий график

Опыт работы 22 года 7 месяцев

Май 2009по настоящее время
15 лет 11 месяцев
Фрилансер

Москва

Преподаватель и переводчик немецкого языка
Почти 8 лет прожила в Германии, вернулась в Россию в 2009 году и преподаю частным образом (помимо основной деятельности в немецкой компании), также занимаюсь переводом. Имею международную сертификацию Гете-Института преподавателя немецкого как иностранного (DaF).
Октябрь 2003Апрель 2009
5 лет 7 месяцев
Бремен и северный округ Германии

Германия

Работа по договору, преподавание и перевод (немецкий язык), фрилансер в гастрономии, промоушен
Частная практика (репетиторство и перевод) немецкого языка. Организация и обслуживание банкетов на торгово-промышленных ярмарках и развлекательных мероприятиях (Немецкая ярмарка в Ганновере, Конгресс-центр Гамбурга, Выставочный центр Бремена), частично в позиции руководящего группой. Организация и участие в рекламных и информационных акциях (Sampling, Merchandising, Sales-Promotion, консультирование), продажи.
Март 2007Июль 2007
5 месяцев
Консалтинговая фирма "co-vadis", Бремен

Германия

Практикант (в рамках обязательной практики для специализации "экономическая психология", см. образование)
Разработка концепций, ассистирование, подготовка материалов и отчетной документации семинаров и тренингов, обработка и анализ психологических тестов, делопроизводство, подбор персонала
Март 2006Январь 2007
11 месяцев
Консалтинговая фирма «Sintra GmbH», Бремен-Бременхафен

Германия

Научный сотрудник в проектном менеджменте
Научное обеспечение и администрирование проектов, разработка концепций тренингов и семинаров, разработка психологических тестов-опросников с последующим статистическим анализом, поиск и подбор научного персонала, подготовка проектной документации
Сентябрь 2002Сентябрь 2003
1 год 1 месяц
Частный кабинет «Mittag&Gerling», Бремен

Германия

Администратор и помощник руководителя
Делопроизводство, организация встреч, бизнес корреспонденция, работа с семьей руководителя, выполнение личных поручений

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Уровень носителя немецкого языка. Аутентичное произношение. Коммуникативная методика преподавания. Индивидуальный подход. Переводы: обязательна, тщательна, ответственна.

Высшее образование

2013
МИРБИС, Москва, Россия
экономика (специализация управление), соискатель на степень кандидат экономических наук
2009
Universitaet Bremen, Бремен, Германия
психология/экономическая+клиническая+педагогическая, диплом
2001
Педагогический институт г. Новокузнецка, Россия
факультет ин.языков/немецкий+английский+педагогика, диплом

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ИспанскийA2 — Элементарный


НемецкийC2 — В совершенстве


ПольскийA2 — Элементарный


Повышение квалификации, курсы

2009
Международная сертификация для преподавателей нем.языка
Goethe-Institut-Moskau, международный сертификат преподавателя DaF

Тесты, экзамены

2011
Кандидатский минимум (экономика, специализация управление)
МИРБИС, отлично

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Германия, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения