Высоко мотивированный и внимательный к деталям филолог с 10 летним опытом в лингвистике, текстовом анализе, преподавании языков. Имею способность в переводе технических и публицистических текстов, анализе и интерпретации лингвистических данных, разработке уроков по личной методике с применением электронной доски и дополнительного материала. Беру на себя новые обязанности преподавателя, быстро осваивая новые учебные материалы и корректируя свой стиль преподавания в соответствии с потребностями студентов. Ищу должность, где я смогу применить свои аналитические навыки, редакторский опыт и страсть к языку и публицистике, чтобы внести вклад в издательство в качестве редактора, нарративную сценаристику, геймдев.
Имею опыт в онлайн-репетиторстве, групповых занятиях, провожу индивидуальные уроки для студентов разных уровней, поддерживаю обратную связь со студентами. Умею чётко объяснять сложные концепции, вдохновлять на критическое мышление. Применяю следующие методы обучения: прямой метод, метод грамматики-перевода, иммерсивное обучение.
Знания языков: Русский, древнерусский, старославянский, латынь, английский, немецкий.
Навыки лингвистического анализа:
Фонетика и фонология, морфология и синтаксис, семантика, социолингвистика, историческая лингвистика, сравнительное языкознание.
Навыки в методах исследования:
Текстовая критика - Свободный уровень.
Историческая лингвистика - Средний уровень.
Корпусная лингвистика - Начальный уровень.
Анализ дискурса - Свободный уровень.
Имею глубокие знания в литературоведени, так как дипломная работа была связана с текстовым анализом, литературной критикой, культурологией, переводоведением и этнолингвистикой. В своей работе провела глубокое исследование по теме немецкой литературы эпохи романтизма, как реакции на французский классицизм, используя критическое мышление для оценки различных точек зрения, как исторического, так и литературного контекстах.
Отлично разбираюсь в жанрологии и успешно прошла курсы по драматургии от Михаила Угарова, а также открытые вебинары по сценарному мастерству, лекции от Майи Кучерской, Людмилы Улицкой, Полины Степановой, Дмитрия Быкова. Также прошла курс по критике фильмов с современным подходом, в курсе рассматривали междисциплинарные подходы к исследованию, техники и приемы, разработанные в рамках формального анализа, семиотики кино, нарративного и коммуникативного анализа, теории драматургии и литературной критики, критического дискурс-анализа, современные приемы visual-studies, media-studies, television studies.
Имею представление работы с программой Blender, но не углубляла навык.
Имею глубокое понимание исторического, культурного и лингвистического контекста языка или текстов, которые имеют решающее значение для эффективной филологии. Отлично знакома со всеми видами мифологии (греко-римская, скандинавская, кельтская, египетская, индуистская, мифология коренных американцев), космогонией, теогонией, сравнительной мифологией, а также локальной связи мифа и ритуала. Глубоко знакома с архитипическим анализом, психоанализом мифа и культурной идентичностью. Придерживаюсь этики, эстетики и логики.
Также имею навыки:
Аналитическое и критическое мышление: умение определять предположения, анализировать аргументы и делать логические выводы.
Исследования и письмо: умение проводить исследования, разрабатывать аргументы и создавать четкие и краткие письменные работы.
Коммуникация: отличные навыки письменной и устной коммуникации, способность эффективно передавать сложные идеи.
Навыки презентации: умение комфортно представлять результаты работы и участвовать в вдумчивых дискуссиях.
Сотрудничество: опыт эффективной работы в командах для достижения общих целей.
Владение программным обеспечением: Word, Excel, PowerPoint, LaTeX, Miro, Zoom, Skype, Google Classroom, Discord, инструменты перевода, инструменты анализа текста, ПО OCR.
Другие навыки: Волонтер-переводчик и гид во время Летней Олимпиада 2014 в Сочи. Имею навык публичных выступлений, работала корректором в университетской газете «Вестник», также имею награды и благодарственные дипломы за публицистические сочинения от редакции газеты «Народная газета Сочи» и библиотеки им. Пушкина г. Сочи. Имею навыки SEO-копирайтера и редактора статей для частных сайтов на разные тематики.
Вне рабочее время веду поиски современных методик преподавания и изучение зарубежных практик в частном образовании с целью адаптации их для своих учеников.
Имею врождённое чувство грамотного письма, подкреплённое филологическим образованием. Также планирую сдать IELTS. Также помогаю студентам писать рефераты и доклады по дисциплинам философии, мифологии, зарубежной литературы и языкознанию.
Сильные стороны:
Быстрая реакция
Способность к анализу
Умение работать в команде
Придерживаюсь сроков
Быстро осваиваю новые навыки
Инициативность
Слабые стороны:
Перфекционизм
Самокритика